O MetroNews conseguiu uma entrevista exclusiva com o director do New Moon.Passamos a transcrever a entrevista:«Q:O que está a tomar na direcção de uma franquia tão bem sucedida?
A: Por uma parte é excitante tomar uma franquia tão bem sucedida.Por outro lado,decepcionante.Há tantos seguidores que têm altas expectativas para o filme,mas também tornou-se fácil pelo facto de ter herdado um elenco tão talentoso.Assim a metade do tempo estou encantado por fazer parte disto mas na outra metade estou nervoso porque temo ser caçado e assassinado por um grupo de adolescentes de 14 anos.
Q:Qual foi a tua reacção quando te ofereceram o trabalho?
A:Supriendeu-me porque passou-se muito de repente,e tinha uma semana e meia para decidir se o fazia ou não.Então vi o primeiro filme e pensei "isto será genial,de ver Kristen,Robert e Taylor,são geniais."Isto convenceu-me em fazê-lo.Li o livro e pensei que eu tinha a minha própria visão de como fazer uma boa versão do livro.A verdade,se trata de perguntar se posso ou não fazer justiça ao livro e se posso corresponder aos fãs.Isto é o meu trabalho,não é só correr e fazer a minha versão das coisas.É ser fiel à experiência da leitura.
Q:Crepúsculo, é o primeiro da saga,recebeu algumas críticas por não ser 100% fiel ao livro.Estás tomando alguma nota sobre isso?
A:É impossível ser completamente fiel a cada uma das páginas do livro porque os filmes não têm tempo suficiente.Assim que acabas por cortar coisas e combinas outras mas diria que usamos o livro como sendo a nossa Bíblia.O meu pensamento nisto é que o filme é o livro e Sthephanie Meyer a fonte principal para tudo.Estou constantemente revendo com ela para ver se à algo que uma personagem devia fazer ou se o detalhe está bom.Não podes corresponder a todos mas a minha intenção principal é corresponder a todos os seguidores do livro(...)
Q:Podes contar-nos algo acerca do New Moon e o que o diferencia do Crepúsculo?
A:Creio que temos a oportunidade de expandir o nosso âmbito;desde os confins do bosque até Itália.O sentido da mitologia deste mundo aprofunda assim a história que por trás daquilo que aconteceu no primeiro filme é ainda mais esclarecida. E há muitos segredos que estão armados no primeiro livro e com o primeiro filme e vieram à tona no segundo. Então, há muitas surpresas na história.
Q:Como mantens a continuidade da história?
A:Bom tratamos de manter a coerência para que nada pareça irreal ou bizarro.Uma das fortalezas dos livros de Stephanie Meyer é que tem a capacidade de expressar a normalidade da vida das personagens e a normalidade da personagem principal e assim introduz todos estes elementos extraordinários e super naturais.Quando fomos a Itália para filmar,lidamos com estes vampiros de 2 mil anos de idade.A ideia era armar e concebe-los de forma a não ficarem totalmente deslocados da história, mas essa isto é belo e complicado, quando tens a sensação de entrar num mundo muito maior. Esta parte da história é a de inverter as regras habituais. Bella vai para salvar Edward(...)»
Podem ler mais desta entrevista indo aqui.
Fonte:CrepúsculoMeyer
Tradução e Adaptação:Volturi Guard
Sem comentários:
Enviar um comentário